Por Luciano Debanne.
Ustedes se ríen pero igual tiene razón: el mar es inmenso y el submarino pequeño.
Yo hubiese dicho pequeñito, pero capaz es igual.
Así es la cosa con el océano, que siempre fue infinito, y nosotros tan con nuestra finitud a cuestas, tan de mirar las estrellas o esa pampa de agua que nace en la orilla. Miramos y nos damos cuenta que… Qué se yo, para mí en eso tiene razón.
La poetisa Emily Dickinson le escribió en una carta a un tal Pérez: «To multiply the Harbors does not reduce the Sea.» Te traduzco: multiplicar los muelles no disminuye el mar.
Multiplicar los muelles no disminuye el mar, escribió la mina. Ahí tenés. Y medio que es cierto. Tan mortales nosotros frente a la muerte.
Capaz por eso nos amontonamos desde antes de ser humanos. Para enfrentar la infinitud, la desazón de la muerte. Para ponerle el pecho a esta locura de mundo, a la realidad así como viene, siempre de nalgas y llena de sangre.
Capaz por eso la tribu, capaz por eso la comunidad, capaz por eso la Nación, el Estado.
Mirá lo que te digo, capaz por eso el Estado -que entre nosotros es un modo de decir que capaz por eso un presidente y unos partidos, unas instituciones…- para hacerle frente a la inmensidad del mar, ¿entendés? Para hacerle frente a la inmensidad del mar en nuestras pequeñas barcazas a la deriva.
Escribe lindo Emily Dickinson. En otra carta escribió: «To be remembered is next to being loved, and to be loved is Heaven». Que viene siendo algo así como que ser recordado es casi como ser amado, y que eso es el Paraíso.
Eso decía Dickinson sobre la inmensidad del mar, sobre nuestras pequeñeces y capaz sobre lo que significa el olvido.
Notas relacionadas
Mirarse el ombligo, hoy
Esa condición inigualable de ser tierra y al mismo tiempo mano jardinera; cuidando lo que crece, y siendo, simiente, condición de posibilidad.
Un mundo incendiándose
No alcanzan nuestras manos. No alcanza nuestra buena voluntad. No alcanzan nuestros cuerpos sumados de uno en uno en medio del remolino ígneo de la desigualdad.
