Por Pablo Arietti | redaccion351@gmail.com
Décadas de viajes y escenarios compartidos con manos y miradas de todos los colores, texturas y sonoridades, fueron más que suficientes para reconfirmar esa frase de honor en la familia de las obviedades: los buenos se pican el boleto.
Como esa letra N mayúscula, inicial de una de las plataformas de contenidos más conocidas, que en el inicio de cualquier película, documental o serie aparece roja sobre el fondo negro de la pantalla y se agranda mostrando los filamentos multicolores que la componen, cualquier acercamiento a las músicas de Hernán Jacinto y de Minino Garay podrá descubrir fibras de un mundo sonoro transitado en innumerables proyectos junto a enormidades consabidas, hasta que un buen día sucedió eso de «Che, tenemos que hacer algo juntos.»
Mucho menos que la secuencia de tonadas para el centro al primer palo y el cabezazo de palomita al ángulo, importa el abrazo de gol entre un cordobés y un porteño en algún rincón de Buenos Aires, o entre el jazz y el tango en esa montaña rusa de libertad y nostalgia que lleva y trae la música cuando tiempo y distancia se miden en calesitas voladoras de encuentros, llamadas, ensayos, giras, conciertos, discos, abrazos, encuentros, llamadas…
Minino Garay y Hernán Jacinto – «Mi Buenos Aires querido»
A poco menos de 20 años de los Tambores del Sur y a una década casi exacta de «Lúa», Minino y Jacinto llegan a la ciudad de Córdoba para compartir «Speaking Tango», un disco ya grabado, pronto a editarse campaña de financiamiento colectivo mediante, donde todas las obras tienen al percusionista como decidor de las letras, un modo que le conocemos desde la versión de «Uno» incluida en ese primer álbum de 2003, o en «Los chicos de mi barrio» de «Quilombo» (2004). Hay al menos un letra declamada en cada disco de Minino, hasta el nuevo y esperado registro en que, de principio a fin, versos de clásicos del Tango como «Desencuentro», «Volver» o «Yira yira», y letras de obras propias encuentran nuevos matices en el acento único del cordobés-francés, inspirado en formas que unen Nueva York con París, sobre arreglos geniales del pianista, con la participación, en el disco y en la presentación de este sábado, de Flavio Romero en contrabajo.
La invitación al concierto, que tendrá al querido y admirado Esteban Ochoa en la apertura, tiene a uno de los protagonistas contando detalles del centro, cabezazo y gol.
Minino Garay en primera persona
Soy argentino y francés de corazón, percusionista, presente en la escena del jazz internacional desde hace 30 años. Participé en la grabación de más de 220 discos, 10 de ellos bajo mi nombre.
¿Conocen el slam? En 1999, cuando estaba grabando mi primer disco, «Minino Garay y los Tambores del Sur», conocí a la poetisa Dana Bryant, que declamaba sus textos en el estilo «spoken word», las raíces del slam. Esta poesía en voz alta resonó mucho en mí y naturalmente fui creando un estilo propio que desde entonces llevo al escenario y fui introduciendo de a poco en mis discos: el speaking tango.
Los textos son muy importantes en este estilo musical, ya que se trata de una poesía comprometida, influenciada por el tango. Ese espíritu del tango es el de un sentimiento triste que se baila y que encarna la esperanza. Alimentado por mi experiencia como percusionista, influenciado por el jazz y la rítmica del tango, le puse música a esos textos.
Para mi primer álbum elegí un tango muy profundo, «Uno». Saqué las palabras de su contexto y las sublimé con una música más contemporánea. Esa mezcla de declamación, entre tango y jazz, me permitió llegar a un público más joven.
Este estilo hablado estuvo presente en cada uno de mis discos a lo largo de los últimos veinte años. Hoy quiero dedicarle a ese «Speaking Tango» un disco entero. Y quisiera compartir la creación de este mismo con un gran pianista argentino, Hernán Jacinto, que estará a cargo de los arreglos de los temas instrumentales en particular y del disco en general.
Este disco es una adaptación de los estándares del tango con arreglos de Hernán Jacinto («Desencuentro», «Volver» y «Yira Yira»), incluye una de sus composiciones («Partir»), versiones originales («Los chicos de mi barrio», «Qué lo parió», «Adiós tierra mía» y «Boca con boca») y nuevos temas de mi autoría («Speaking Tango», «Solo con un beso», «Qué carajo» y «Tus visceras»).
13 temas que hablan de política, de belleza interior, de heridas, de amor…
Minino Garay y Hernán Jacinto – «Yira yira»
Como cada concierto de Minino en su ciudad natal, será una noche de emociones cruzadas a cada lado de los instrumentos, por la felicidad del retorno, por el gesto admirable de mostrar nuevos proyectos y por la ansiedad de ver y escuchar en vivo a un percusionista, un pianista y un contrabajista que, gracias a quien corresponda de acá a París ida y vuelta, se picaron el boleto.
Agendá:
Minino Garay y Hernán Jacinto presentan «Speaking Tango».
Sábado 3 de abril – 21 horas.
Teatro Ciudad de las Artes – Av Pablo Richieri 1955.
Notas relacionadas
